希尼‧D‧科克派翠克
希尼．D．科克派翠克（Sidney D. Kirkpatrick） 得獎導演和暢銷書作家。他廣受好評的非小說類書籍，包括《A Cast of Killers》（16週《紐約時報》暢銷書排行榜）、《Turning the Tide》、《Lords of Sipan》、《Edgar Cayce: An American Prophet》（愛德加‧凱西，美國知名預言家，對於傳說大陸亞特蘭提斯做出預言與敘述）、《T
楊佳蓉 台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《藏身處》、《黑屋》、《馬雅預言書》系列、《早安，陌生人》、《下一頁，愛情》、《壁花姊妹秘密通信》、《借物少女》系列等書。 個人部落格：miaumiaumiau2.pixnet.net/blog
第一章 鐵匠巷 一九四五年二月二十三日 在第二次世界大戰最後一個冬季的每天早上，盟軍轟炸機都會準時出現在比利時的納慕爾（Namur）上空，掩去大半陽光。由上百架、有時甚至是上千架轟炸機組成的機戰隊（又稱為轟炸流）隆隆喧鬧超過一個小時，留下長達數哩的飛機雲，那些戰機將致命的砲彈擲向德國與東歐的目標地之後揚長而去，它們的足跡卻依舊高高掛在空中。
