凱撒出身於羅馬的一個古老但已中落的貴族家庭，由於他和老一輩的民主派領袖馬略和欽奈有親誼，青年時代就受到貴族共和派的排擠，迫使他只能自始就站在民主派一邊，逐漸成為反對派的領袖，一面也按部就班地從財政官、工務官升到司法官。
為了建立武裝力量進而執掌政權，凱撒爭取前往高廬擔任省長官，以訓練一支屬於自己的部隊。他在公元前５８年前往高廬，直到前４９年揮軍重返義大利，驅逐政敵龐培為止，歷時九年。當他遠離羅馬，政治地位逐日惡化時，為了替自己辯護，他將在高廬期間，征戰的史實予以詳盡而精確的記錄，是為《高盧戰記》七卷。
凱撒身處嚴酷的政爭場域，又是一個戰功彪炳的名將，然而他的筆觸，是如此平靜、簡潔，不帶火氣，遠離恩怨；他右是羅馬共和國時代第一個深入高廬西部、北部，遠赴不列顛和萊茵河以東日耳曼地區的人，留下了當時當地最古老的第一手歷史文獻。通過同樣這個人的手，他統一了羅東國家，迅速將貴族共和解體，集軍政大權於一身；他又提高羅馬以外義大利各城鎮、義大利以外各行省的地位，並釋放公民權。他僅以四年的時間即穩固的大帝國的統治基礎，但很快為政敵所刺而身亡。然而凱撒的時代並未結束…
凱撒 著
該猶斯．猶理烏斯．凱撒（Gaius Julius Caesar, 102-44B.C.）
凱撒為羅馬貴族末裔，西元前八十四年與貴族之女科爾涅莉雅結婚，不久離開義大利，到亞細亞省和西伯利亞地區擔任軍職。西元前七十八年回到羅馬，開始參與政治活動。西元前七十四年因抵禦外侮有功，被選為軍事護民官。科爾涅莉雅去世後，凱撒再婚，並出任外西班牙行省會計官。以後迭任要職，包括最高祭司、外西班牙總督等，最後當選執政官。為了與元老院抗衡，他與政敵龐培、馬古斯結成策略聯盟。西元前五十八年他又遠離羅馬，出任山南高盧總督；西元前五十四年又接山外高盧總督。凱撒在高盧期間，征服了高盧其餘部分，勢力及於萊茵河左岸。西元前四十九年凱撒帶兵越過魯比肯河返回義大利，龐培出走，政權落入凱撒手中。西元前四十八年取得法薩盧斯戰役決定性勝利，一路將龐培趕到埃及。此後又幾度離開羅馬，出征非洲、擊敗政敵聯軍、處理外西班牙省的動亂。大局底定後，他著手整頓希臘－羅馬世界的秩序；但不到一年，在元老院大廳遇刺而死。凱撒改變了希臘羅馬世紀的歷史進程，而他的演說和著述仍流傳至今。主要作品有《高盧戰記》七卷，《內戰記》三卷等。
bb
目次
凱撒和他的 高盧戰記
高盧戰記 內容提要
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八（奧盧斯‧伊爾久斯補）
人名索引
邦和部名索引
地名索引
一
如前所說，當凱撒在內高盧的冬令營，軍團也安紮在那邊時，屢次有消息傳來說︰整個比爾及我們前面已經說過，它占高盧的三分之一在結成同盟，反對羅馬，彼此之間還交換了人質，拉頻弩斯的來信也證明了這一點·他們結盟的原因是這樣的︰首先，他們害怕一旦全部高盧被征服後，羅馬軍隊就會去征討他們；其次，他們還受到某些高盧人的煽動，這些高盧人中，一部分是因為既不願日耳曼人在高盧多耽擱，同樣也不喜歡羅馬軍隊在高盧過冬和長期駐留；另外一部分是由於天生好亂成性，輕舉妄動，盼望出現新的政權·煽動者中還有這樣一些人，因為通常在高盧，有很大勢力的，或者有力量能雇佣軍隊的，就可以占有王位，這些人認為要是在我們的統治之下，他們就難以達到目的了
二
這些報告和信件驚動了凱撒，他在內高盧徵集了兩個新的軍團，在夏季開始時，將它們交由副將奎因都斯‧彼迪烏斯率領著到外高盧去·當草秣剛一充裕時，他自己也趕到軍中·他交給森農內斯人和跟比爾及人相鄰的其他高盧人一件任務，即命他們去了解比爾及人在進行些什麼活動，並把探到的情況報告他·他們眾口一詞地向他報告說︰比爾及人正在徵集兵員，並且正在把軍隊向一個地方集中·凱撒感到不能再猶豫，非馬上向他們進軍不可了·糧食準備好以後，就移營前進，大約經過十五天，就到達比爾及人邊境·
三
他出其不意到達那邊，其速度之快出乎所有人的意料之外，比爾及人中離高盧最近的雷米人，派他們國內的首要人物依克契烏斯和安德康樸求斯擔任使者，來見凱撒·他們說︰他們願意將自己本人和全部財物都交給羅馬人保護和支配，他們既沒有和別的日耳曼人通謀，也沒參加對抗羅馬人的聯盟，無論要交納人質也好，執行凱撒的指示也好，他們都已經作好準備，而且還願意接凱撒進38他們自己的巿鎮，把糧食和其他物資支援他·他們說︰其餘的比爾及人都已經武裝起來，住在萊茵河這一面的日耳曼人也都跟他們串通一氣·這些人竟然狂熱到如此地步，就連他們雷米人自己的兄弟之族和血親、跟他們享受同樣權利和法律、受同一個政權和首領管轄的蘇威西翁內斯人，也阻攔不住，只好看著他們去附和別人·
四
在凱撒詢問他們哪些國家在武裝、它們的力量有多大、它們的作戰能力如何時，他發現下面的情況︰比爾及人大多數是日耳曼人的後代，在很古的時候就渡過萊茵河來，因為這裡的土地肥沃，便把原來住著的高盧人逐走，自己定居下來·就我們的父老記憶所及，當全高盧都受到欽布里人和條頓人騷擾時，只有比爾及人能擋住他們，沒讓他們侵自己境內·為此，每當追憶那些往事時，他們便自認為在軍事上有極大的權威和聲望·雷米人又說︰關於他們的人數，已經全部探聽得很清楚，因為自己跟他們有鄰居和同盟的關係，所以能夠了解他們每一族在全比爾及大會上答應派來參加這次戰爭的軍隊有多少·在他們中間，俾洛瓦契人在勇敢方面、勢力方面、以及人數方面都最占優勢，可以徵集起十萬軍隊，他們答應從這個數目中選出六萬人來支持這場戰爭，但卻要求把整個戰爭的指揮大權交給他們·蘇威西翁內斯人是他們的緊鄰，占有一片極遼闊豐饒的土地，他們有過一位叫狄維契阿古斯的國王，直到我們這一代還都記得，他曾經是全高盧最有勢力的人，統治了這些土地中的絕大部分，甚至連不列顛島也包括在內·現在的蘇威西翁內斯人，由蓋爾巴擔任國王，由於他的正直和謹慎，在全體同意之下，已經把這次戰爭的指揮權授給了他·他們有十二個巿鎮，答應出五萬兵士·答應出同樣數目的還有納爾維人，這被認為是比爾及人中間最野蠻、住得也最僻遠的一族·阿德來巴得斯人出一萬五千人、阿姆比安尼人出一萬人、莫里尼人出二萬五千人、門奈比人出七千人、卡來幾人出一萬人、維略卡薩斯人和維洛孟都依人同樣也出一萬人、阿杜亞都契人出一萬九千人，至於通常都被混稱為日耳曼人的孔特魯西人、厄勃隆尼斯人和卡洛西人、拜曼尼人，據說都答應出四萬人·
五
凱撒用親切的語言對雷米人鼓勵一番之後，命令他們的全部長老都到他這裡來集合，並把他們首領們的孩子帶來給他做人質·所有這些，他們都在指定的那天一一細心地完成·他自己又熱情地鼓勵了那個愛杜依人狄維契阿古斯一番·向他指出︰為了免得在同一時期跟敵人這樣龐大的兵力作戰，設法把敵人的軍隊分開，是一件對於雙方的共同安全關係極為重大的事情·只要愛杜依人能夠把他們的軍隊帶進俾洛瓦契人的領土，開始蹂躪他們的土地，就能做到這一點·
陳鼓應
