「古籍今註今譯」為臺灣商務印書館與文復會（國家文化總會）、國立編譯館合作出版，為中華文化之精髓，註譯者皆為地位尊崇之國學大師，絕對是此類書籍權威之大作！
《管子》以春秋時代政治家、哲學家管仲命名，其中也記載了管仲死後的事情，並非管仲所著，文章大概出自深受管仲影響的稷下學派之手，但仍被認為可以體現管仲的主要思想。此書內容很龐雜，其書非一人所作，亦非一時代之書，甚至間有牴牾，文章有很強的法家色彩，包括大量具體的治國方術。
本書共八十六篇，其中有十篇文已佚。全書分上、下二冊，九十三萬言，內容可分八類：〈經言〉九篇，〈外言〉八篇，〈內言〉七篇，〈短語〉十七篇，〈區言〉五篇，〈雜篇〉十篇，〈管子解〉四篇，〈管子輕重〉十六篇。每篇皆冠以題解及考評，與註釋均用淺近文言文；今譯部分則用白話文。
