歌德
歌德（Johann Wolfgang von Goethe）
1749－1832
德國全才作家。出生於美因河畔法蘭克福城（Frankfurt am Main），最愛在美因河畔的大橋上漫步。少年時期接受父親、家庭教師的教導，在語言方面顯露天分，精通英、法、義、拉丁文以及希伯來文，更熱愛詩歌，如荷馬史詩。童年時曾患天花（1758年）。1756年8月28日爆發「七年之戰」，法軍佔領其間，沉溺於法國戲劇中。戰
楊夢茹
東吳大學中文系、德國法蘭克福大學德國文學系畢業。譯有《恐懼的原型》等，著有《從憂鬱到豐美：歌德的精彩人生》（商務，2007年。陜西，2012年）。教過《紅樓夢》，演過廣播劇，因而覺得幸運。最愛驚濤裂岸的碧海，以推敲韓非的理論度過職場困阨為樂；重然諾，欣賞紮實的人與優美的文字。
目次導讀序 I
歌德語錄 VII
席開不夜話：《維特》從讀者到譯者 XI篇首語 1
第一部 3
1一七七一年五月四日 5
2五月十日 8
3五月十二日 10
4五月十三日 11
5五月十五日 12
6五月十七日 14
7五月二十二日 18
8五月二十六日 20
9五月二十七
歌德的維特，維特的歌德
東吳大學德國文化學系劉永木副教授德語作家在台灣擁有知名度者為數不多。歌德是例外。這位作家出生於嬰兒夭折率高的時代，不但存活，還享年長壽。 出生於中產階級，獲得法學博士學位。 熱愛文學創作，從事自然科學研究，並從政治理國事，樣樣傲人，終於從一介平民晉陞貴族。
在歌德豐富且多樣的作品中，《少年維特的煩惱》和《浮士德》應該是世人最熟悉的。 浮士德敘述的
