狄更斯
狄更斯（Charles Dickens）
1812年－1870年著名的英國文豪，筆下呈現維多利亞時期的倫敦生活寫照。
幼時生活艱難，1824年曾在泰晤士河畔的鞋油廠作學徒。之後，做過律師事務所的書記、新聞記者。1836年結婚後，狄更斯瀕臨破產，妻子即將分娩第五個孩子，為了能很快賺筆錢養活一大家子，狄更斯用去幾個星期的時間完成《聖誕頌歌》。1843年六千冊初版《聖誕
顏湘如
南伊利諾大學法文系畢業，曾任電影編譯，現為自由譯者。譯作有《小氣財神》、《小婦人》、《森林王子》、《局內局外》、《格雷的畫像》、《環遊世界八十天》、《海神疑雲》、《巨魔海》、《外遇不用翻譯》等。
狄更斯是不尋常的，他並不描述我們所熟悉的世界，他創造出另一個世界。他借助於懸念、幽默和戲劇性事件，給人繁複多變的感受，以及生活氣息。－－英國現代小說家‧毛姆
不管小氣財神施顧己是否因聖誕節改變而不再小氣，我們都有所改變。－－英國作家‧G. K. 切斯
「特頓聖誕之父」狄更斯發明了聖誕節 *白色聖誕節（A White Christmas）狄更斯獨自一人創造了關於聖誕節的現代理念，……很有意思的一點是：在他生命的前八個年頭裡，的確是每年的聖誕節
一 馬利的靈魂(節錄)
首先要說的是：馬利死了。這是毫無疑問的。牧師、教堂書記、葬儀社的人與喪主，都已經在他的死亡登記簿上簽名。施顧己也簽了名：在交易所，只要有了施顧己的簽名，就等於是有了信用保證。老馬利已經像門釘一樣死僵了。
別會錯意了！我這麼說並不代表我個人有什麼證據，可以證明門釘比其他事物更死氣沉沉。依我之見，我倒覺得棺木釘才是金屬之中死得最透徹的一樣。不過
許進雄 著；李珮瑜 編寫整理
