為了這本書，我將眼線定義成：「一種化妝品或醫療原料，其美學用途是替眼睛修容，以達到放大或美化的目標。」眼線有各種形式、各種原料製成、各種稱呼，且在不同的文化和時代都有獨特的用法。
中東眼線 kohl | 使用方鉛礦粉末或灰燼等天然原料製成的眼線統稱。Kohl這個字來自阿拉伯文的kuḥl，《現代阿拉伯書面語字典》（A Dictionary of Modern Written Arabic）定義為「將眼皮周圍塗黑的粉末」。除了美妝用途，中東眼線也被用來清潔或冷卻眼睛，保護眼睛不受陽光、沙塵和感染的傷害。亞洲、非洲和中東各地的許多男女老少都會畫中東眼線（英文的「酒精」［alcohol〕源自阿拉伯文的al−kuḥl。 |
由於中東眼線的製造方式，歐洲人在十七世紀左右開始用al−kuḥl指稱酒精）。 | |
南亞眼線 kajal | 這是一種油膩的黑色眼線，傳統上在南亞地區用於化妝、醫療和靈性方面。南亞眼線是從印度酥油、蓖麻油、椰子油、樟腦油、蘆薈或檀香泥等原料燃燒而成的灰燼所製成。雖然印度各地都有人說kajal這個詞，主要有印地語和馬拉地語等天城文語言以及古吉拉特語，但是孟加拉語卻是說kajol；馬拉雅拉姆語是說kanmashi；坎那達語是說kannu kappu；泰盧固語是說kaatuka；坦米爾語則是說kanmai。 |
中東穆斯林眼線 ithmid | 這被認為是最純的一種眼線，以方鉛礦，即硫化鉛的天然礦物形式製成，使用族群包括貝都因人以及中東、北非和亞非其他地區的穆斯林。先知穆罕默德據說也有使用這種眼線，所以虔誠的穆斯林認為這是一種聖行──也就是先知的行為舉止。 |
西方眼線 Western eyeliner | 西方及其他地區的人不分性別都會使用這種眼線來美化和凸顯眼睛。它有好幾種形式，包括粉末、鉛筆、墨筆、液狀、霜狀和膠狀。1西方眼線通常加工程度很高，會以成膜劑（協助眼線沉積在眼皮或內眼線上）、增稠劑（協助眼線黏著在眼皮或內眼線上）和顏料（賦予眼線顏色）製成。這些眼線常含有甘油、礦物油和其他化學物質。西方眼線使用「kohl」或「kajal」等字眼，通常不是用真正的kohl或kajal的原料製成，只是借用其名稱。 |
南亞穆斯林眼線 surma | 在烏都語或孟加拉語中，這是一種由方鉛礦或銻製成的眼線粉，雖然有人懷疑沒有用到銻。這種眼線常常是用白色紙張或圓筒容器包裝販售。南亞國家的穆斯林會用它來裝飾眼睛，而由於先知穆罕默德建議使用，穆斯林男性會特別畫這種眼線。 |
波斯眼線 sormeh | 古時候波斯人用來增強眼部效果的一種粉末。波斯眼線傳統上是放在小玻璃瓶販售或者是自製，現今在伊朗仍有使用，只是不像以前那麼廣泛。在古代，畫黑眼線被認為可以驅邪。有一種受歡迎的 |
有機波斯眼線是透過燃燒杏仁、核桃、榛果和開心果等堅果的灰燼以及其他原料所製成。 | |
奈及利亞眼線 tiro | 大部分使用方鉛礦製成的一種黑色粉末，流行於奈及利亞，用來美化或清潔眼睛。奈及利亞的眼線通常是裝在金屬容器中販售，使用一種小小的刷棒塗在眼睛下緣。約魯巴人（the Yoruba）廣泛使用這種眼線來裝飾臉部。Tiro在奈及利亞也稱作kwali和uhie。 |
目貼 mebari | 日本的一種眼妝技巧，通常會用到紅色顏料，由劇場演員帶動，受到市井小民仿效，最後被藝伎採用。除了達到美學效果，使用紅色顏料的目貼也被認為可以保護眼睛免遭邪靈傷害。 |
男性眼線 guyliner | 男性畫在眼睛四周的眼線。 |
章節附註
1西方眼線通常：Byrdie. (2019, April 25). So what is eyeliner made of exactly? Byrdie. https://www.byrdie.com/what-eyeliner-made-of日本的一種眼妝技巧：Leiter, S. L. (2014). Historical dictionary of Japanese traditional theatre (p. 337). Rowman & Littlefield Publishers.
閱讀時點擊工具列右上角即可新增書籤。
閱讀時滑鼠左鍵選取內容即可增加。